Банк Намибии уточнил значение, стоящую за недавно запущенной монетой N 1 долл. США, называемой публикой как «Overte».

На языке Khoekhoegowab слабо переводится как «дай мне», а также можно рассматривать как попрошайничество. Монета вызвала дебаты о платформах социальных сетей.

В том, что можно было бы рассматривать как более легкий шаг, центральный банк принял в социальные сети, сказав: «Так они называют его внешним долларом? Мы видим вас, Намибия! Да, эта новая монета N 1 доллар с двумя руками может выглядеть так, будто кто -то спрашивает, но вот скручивание сюжета: Overte не просто о том, чтобы спрашивать, это о том, чтобы отдать, делая движения, запечатывают сделки».

Обновление далее говорится в розничной торговле, деньги течет в обоих направлениях: одна рука дает, получает.

«Эта монета празднует ежедневную покупку и продажу, которая поддерживает нашу экономику, от киосков Капана до угловых магазинов. Поэтому, если вы услышите« Overse Dollar », улыбнитесь и знаете, что это не умоляет, это бизнес», – говорит банк.

Тем не менее, объяснение по -прежнему создало дебаты, когда люди призывают немедленно удалить его

от циркуляции из -за отрицательного коннотации, стоящей за Overtere и племенными замечаниями, связанными с ним.

Также были шутки о том, что первое слово, которое ребенок Khoekhoegowab узнает, когда они учатся говорить, является внешним.

Эксперт по управлению Мэтью // Говасеб, говорит, что центральный банк должен принести извинения для говорящих на хохховаб, которые чувствуют себя обиженными и оскорбленными оскорбительным подтекстом, встроенным в использование слова Overte.

Согласно // Gowaseb, этот термин использовался на протяжении многих лет племенными для унижения других.

«Небрежное развертывание этого термина, нагруженное историческими и племенными коннотациями, не только вызвало преступление, но также подорвало дух нашего национального девиза: одна Намибия, одна нация», – говорит // Говасеб.

Он добавляет, что центральный банк также должен снять любые посты в социальных сетях, которые способствовали терминологии.

«Чиновники банка должны пройти обучение по культурной и разнообразии, чтобы избежать будущих случаев исключения, невежества и неуважения в общественной достоянии», – говорит // Говасеб.

В вчерашнем заявлении, опубликованном Центральным банком на страницах социальных сетей, говорится, что монета не представляет человека, просящего, а скорее торговлю.

«Мотив двух рук обмена монетами символизирует акт торговли – взаимное, повседневное взаимодействие, которое связывает людей и сообщества», – говорится в заявлении.

В дни после того, как Центральный банк запустил свою новую серию монет, комментарии в социальных сетях сказали, что монета напоминает кого -то, кто просит.

«Мы знаем, что в определенных кругах монета в разговорной речи называется« Внешним долларом », фразой, основанной в Khoekhoegowab, которая слабо переводится как« дать мне », гласит утверждение.

По данным Центрального банка, монета N 1 долл. США была разработана в честь розничного сектора Намибии, который является краеугольным камнем национальной экономики, которая расширяет возможности местных предприятий, поддерживает домохозяйства и способствует предпринимательству.

«Наша цель состояла в том, чтобы изменить разговор в отношении того, что на самом деле представляет монета: достойный обмен, динамичная торговля и общий экономический прогресс. Не было намерения использовать ее в качестве нежного слюна или культурного», – говорится в заявлении.

Автор публикации

Чио Чио Сан

Только ветер буйный поет за кормой: Чио Чио Сан - я хочу быть с тобой!

• Галерея пользователя
• Гостевая пользователя

АВТОРИЗУЙТЕСЬ, чтобы написать в гостевухе

!

Пока нет записей в гостевой книге пользователя