Поэзия Conceição Lima снова торжествует в Соединенных Штатах - приз, посвященный профессору Марии Алвес - Téla non -сообщает Téla Nón из www.telanon.info

Издание Téla Nón в рубрике Cultura,destaque,São Livros опубликовало 2025-09-09 11:01:00, что

Антология '«Нет богов живут здесь- избранные стихи» ('Не здесь Живые боги – избранные стихи ''), по Poetis Conceição Lima, опубликованной в 2024 году в Соединенных Штатах, с организацией и переводом Shook, была победная работа 44 -го издания Северной Калифорнии Book Awards (Награды Северной Калифорнии) в категории переведенных поэзии.

Антология объединяет стихи из четырех книг и некоторых неопубликованных поэта из Сан -Томоенса и уже была включена в число замечательных книг 600 лет 2024 года в Соединенных Штатах. Шук, переводчик, литературный критик и поэт, присутствовал на церемонии в библиотеке Сан -Франциско 6 -го.

Это был первый раз в истории известной награды, что выигрышная работа переведенной поэзии была единогласно выбрана. Этот факт был подчеркнут Шук, присутствовавшим на церемонии, которая выразила его глубокое удовлетворение победой антологии, которая переводилась в тесном сотрудничестве с Conceição Lima, в долгом процессе, который подразумевал два прихода в Сан -Том. Это была вторая награда поэзии Conceição Lima в Соединенных Штатах.

В сентябре 2021 года стихотворение «Африканство» ('' afroinsularity ') его первой книги, Чрево дома, выиграл конкурс ПOEMS в переводе/стихах в переводе, Coorganized Americana Academy Testaetase журналом Слова без границ, Между 606 стихами, 327 поэтов, 79 стран и 61 языков.

Публикация отмеченной наградами антологии в 2024 году заслужила энтузиастический критический анализ известного академика США Роберта Патрика Ньюкомба, воспроизведенного Téla non, в котором Conceição Lima считался выдающимся голосом португа-говорящей поэзии, африканской поэзии и современной поэзии. Связанная с Телой Нон, поэт Сан -Томоенс не скрывал ее удовлетворения.

'«Я разделяю радость и, конечно, гордость моего дорогого друга Дэвида Шук, чей талант переводчика снова был отличен. Конечно, моя поэзия является целью этого различия, которое я распространяю на литературу Сан -Томе. И я подчеркиваю, в частности, признание литературы Сан -Томе, которая уже создала такие громкие имена, как Caetano Da Costa Alegre, Fransisco Hosé Tenreiro, Marcelo Da Veiga, Alda Espírito Santo и Maria Manuela Margarido, чтобы ссылаться только на имена, имена, которые я чувствую, каким -то образом или другим, налогом. Покойный поэт Кейп -Вердена, Корсино Фортес, очень уверенно сказал, что показания Творца должны увеличить наследие всех. Я надеюсь сделать это, как -то. ''

Тем не менее, поэт считает, что награды не должны вызывать чрезмерный энтузиазм.

'«Конечно, награды – это форма признания и приносят радость и чувство удовлетворения. Тем не менее, я стараюсь не упускать из виду, что только время является верховным судьей художников и создателей. Я говорю время с заглавными буквами. Все, что я могу сделать, это убедиться, что я буду продолжать создавать. ''

Conceição Lima, Maria Da Conceição Costa de Deus Lima Literary, является наиболее переведенным названием литературы Сан-Томе, а именно для немецкого, арабского, чешского, испанского, французского, галицкого, английского, итальянского, лила, серво-спета и турку.

Ваша вторая книга, К болезненному корню, делай микондо, С девятью изданиями на нескольких языках он был опубликован в Бразилии Редакционным поколением, а в 2013 году выбрал более 400 титулов Национальной программой школьных библиотек, PNBE, с обращением 35 500 экземпляров Министерства образования Бразилии.

В 2021 году он выиграл приз Исауры Карвалью драматической литературы, продвигаемой Мундо Роса, с пьесой Воображаемая конфронтация и пророчество А в 2022 году он был награжден Войной премией Джункейро да Лусофонии – Сан -Томе и Принсипи. Телевизионный журналист, Sao Tome Television, где он представляет программу «Место разговора», об искусстве, культуре и обществе, Conceição Lima преподает среднюю историю в высшем институте образования и общения (ISEC), Университета Сан -Томе и Принципи.

Триумф поэзии «Здесь не живет богов» в 44 -м издании книги «Северная Калифорния», посвященный поэту своему учителю Марии Алвес Барбоса, делающему Эспирито Санто, «с большой привязанностью, любовью и глубокой благодарностью».

Танковая шляпа