Между блужданием и восхищениями - пресса Туниса -сообщает Amal BOU OUNI из lapresse.tn

Издание La Presse de Tunisie в рубрике A la une,Culture опубликовало 2025-09-17 20:50:00, что

Пресса – «Прибытие в Варшаву всегда украшено музыкальными тонами». Вот как установил Hatem Bourial, с самого первого предложения, декора и каденции его последней книги «Five Nights in Warsaw», опубликованной Le Naf. От Шопена до Гилберта Беко, он представил отчет о пребывании пяти белых ночей в Варшаве, польской столице, богатой историческими и культурными открытиями.

Сессия презентации и подписания этой книги состоялась 14 сентября в Пале -Ахмед -Бей в Ла Марсе. Это Бейлие Резиденция, классифицированное как исторический памятник, была спасена от сноса и восстановлена Пьера его владельцем Махмудом Редисси. Именно после долгих лет работы она наконец открыла свои двери, чтобы провести первое литературное мероприятие в пространстве, посвященном культуре.

Обозреватель, журналист и аниматор по радио, Hatem Bourial также является автором более чем дюжины работы в основном на тунисском наследии и в его поездке в Центральную Европу. Встреча вокруг «Пять ночей в Варшаве» была открыта вступительным словом SEM-послом Республики Польша в Тунисе в присутствии многих дипломатических представителей Австрии, Германии и Валлонии-Брюсселя.

Книга родилась от идеи отчета, сделанного в ноябре 2021 года. Кроме того, на обложке отображается статуя сирены Варшавы, знаменитого бронзового памятника, расположенного на старой городской площади, и считается одним из символов города. В пяти главах, соответствующих пять белых ночей, проведенных между восхищениями и странствиями, автор реконструирует воспоминания о своих поездках в Польшу в течение тридцати лет.

Знаменитые места и другие менее известные, а также парад встречи перед ее глазами в «отколовке в Варшаве и отрывке в задумчике», как он указал в презентации. Hatem Bourial объяснил использование этого побега от ума, как внутреннее путешествие, чтобы вернуть мысли из прошлого и связать их с нынешним опытом.

Ревери, по его словам, литературный процесс, заимствованный у Nerval, особенно в его коллекции «Les Files du Feu» или даже у Сэмюэля Беккета. Благодаря этому методу повествования буриал постоянно продолжает свой родной город Тунис и отправляется в южный оазис, чтобы найти связанные впечатления.

Над странностями и страницами, улицы, окрестности, церкви и памятники формируются, вызывая «страну высокой памяти». Автор возвращается в места, но также и О исторических подмигиваниях, кулинарных традициях, человеческих встречах и культурных эхах, которые изображают «неисчерпаемую варшаву».

Таким образом, текст читается как приглашение изучить капитал, чтобы осмотреть его с помощью «очарованного не» и Удивленные глаза рассказчика, который не перестал подчеркнуть «легендарную польсную радость».

Автор искал исторические связи между нашими двумя народами. «Есть много следов, но разбросанных», – написал он в четвертой главе. Между стихами, пропитанными карфагенским вдохновением и пересеченной статуей Ганнибала на ходу визита, появляется тонкая близость, доступная для тех, кто знает, как это различить.

Эти влияния действительно пересекаются. «Как повторить, точнее, как восстановить, чему это научила иностранная априорная культура?» », Пишет Буриал, прежде чем рассказывать о знаках города Шопена в художественном репертуаре, который нам знаком.

В этих двусторонних отношениях между двумя цивилизациями Hatem Bourial уже заинтересовался в содействии культуре Центральной и Восточной Европы и их сближение с Тунисом. Эти усилия принесли ему почетную медаль, присуждаемую Министерством иностранных дел Чешской Республики.

Эта книга, посвященная Варшаве, является, по его словам, является преемственностью «Прагианских отступлений», опубликованной в прошлом году, и которая является гораздо больше, чем простая книга путешествий. «Всегда есть что -то, что связывает меня с Центральной Европой», – объясняет он нынешней толпе. Он сказал, что это увлечение восходит к его детству.

«У меня были польские и чешские одноклассники. В то время они были найдены экзотическими». Этот опыт инаковости стал тем, что он становится великим признанным путешественником и сильно питал свои произведения. «Есть еще вещи, которые стоит увидеть», – сказал Буриал на слушании в конце презентации. История заканчивается в такси в аэропорт, которая закрылась с обещанием, что рассказчик сделал: «В любом случае, я вернусь» »» »» »» »» »» »» »» »

Во время презентации «Пять ночей в Варшаве» автор обратился к отсутствию учетных записей о путешествиях в тунисской литературе и даже в более широком масштабе. Действительно, от Ибн Батута не было поколения путешественников, которые связывают свои маршруты. Буриал объяснил ценность, которая должна быть предоставлена этой литературе, а также важности Чтобы сплетать наши исторические отношения в текстах с каждой страной.

По его словам, эта литература сыграет важную роль в понимании стран, чей язык остается мало доступным для нас, что будет способствовать дефициту университетских исследований об общих исторических следах.

В конце концов, Hatem Bourial объявил, что его следующая книга «Венские фрагменты» скоро будет готова. Еще одно приглашение изучить роскошный город с новым концентратом захватывающих воспоминаний и культурных открытий.