Иол

Зимбабвский активист герцог Мапланка Аттербелл говорит, что правительство Южной Африки является соучастником системной дискриминации в отношении иностранных граждан и не смогло действовать перед лицом эскалации ксенофобного насилия и медицинской исключения.

В официальном письме от 27 июля 2025 года, адресованного президенту Кирилу Рамафосе, министру здравоохранения, министру внутренних дел и Южноафриканской комиссии по правам человека, Аттербелл обвинил состояние как молчания, так и активного пренебрежения, предупреждая о официальных жалобах на африканские и международные органы по правам человека, если срочные действия не будут предприняты.

«Я пишу это письмо как заинтересованный африканский гражданин, так и представительный голос тысяч иностранных граждан, особенно зимбабвеи, живущих в Южной Африке», – сказал Аттербелл.

Он описал ухудшающуюся ситуацию, когда «иностранные граждане выпадают из больниц, клиник и даже родильных отделений. Другие избивают на улицах, публично унижены или угрожают бдительность, воодушевленные правительственным молчанием».

Его письмо осудило то, что он называет двойным стандартом в глобальной позиции в области прав человека в Южной Африке, ссылаясь на осуждение Претории о несправедливости за границу, якобы закрывая глаза дома.

«Как Южная Африка может претендовать на мантию защитника правозащитников за границей, в то время как дома она представляет фактическую этническую очистку благодаря экономическому и медицинскому отчуждению? Это лицемерие ошеломляет», – сказал он.

Аттербелл предупредил, что, если никаких действий не предпринимается, он обострит этот вопрос, подав жалобы в Африканскую комиссию на права человека и народов, специальный докладчик ООН на право на здравоохранение, Комитет ООН по устранению расовой дискриминации и Южноафриканской комиссии по правам человека.

Он также пообещал участвовать в общественной пропаганде и международной разоблачении СМИ.

«Это не управление, это оставление», – написал он. «Это не Южная Африка, которую стоял континент во время борьбы против апартеида. Это не Ubuntu».

Призыв Аттербелла возникает на фоне растущей напряженности в стране по поводу миграции без документов, особенно в отношении доступа к рабочим местам и здравоохранению. В марте 2024 года личность радио Хасинта Нгобзе-Зума начала март и март, неправительственную организацию, которая активно проводит кампанию против доступа к занятости и общественному здравоохранению незарегистрированных иностранных граждан в Южной Африке.

То, что началось в Квазулу-Натале, в настоящее время распространилось на национальном уровне, с мартовскими и март-волонтерами, размещенными у въездов в больницы, в том числе больница Аддингтона, больницу Р.К. Хан и различные клиники ворот по всей провинции. Группа экранирует пациентов перед въездом, отвергая тех, кто не может произвести документы южноафриканской удостоверения личности.

«Мы работаем там, где правительство потерпело неудачу», – сказала группа. В то время как критики назвали это операцией по бдительности, нацеленной на уязвимых людей, организация продолжает привлекать сильную поддержку со стороны южноафриканцев, которые считают, что больницы переполняются иностранцами.

Отвечая на письмо Аттербелла, Ngobese-Zuma опубликована на Facebook: «Он зимбабвец и пишет нашему президенту, а не его… Кшути Нгампела, они считают, что они южноафриканские‼ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ Kshuthi Мы должны им.

(Перевод: он зимбабвеский и пишет нашему президенту, а не его … может быть, серьезно, они верят, что они южноафриканцы! Может быть, мы им обязаны! Может быть, мы должны усилить нашу борьбу, потому что умственно эти люди не думают, что мы серьезны ».)

Аттербелл быстро ответил на обращение к Нгобзе-Зуме в вызывающих терминах.

«Когда Dudula Royalty думает, что они могут запугать вас», – сказал он, в связи с ее ассоциацией с националистическими движениями. «Ясинта Зинле Мангобес, Зума, давайте сделаем одну вещь прямо. Я здесь не для того, чтобы поклониться перед самозвучными солдатами ненависти.

«Я загадка, не потому, что я прячусь, а потому, что я отказываюсь позволять вам распространять свое горькое мнение о патриотизме без контроля. Я бесстрашный сторонник прав человека, не потому, что это легко, а потому, что такие люди, как вы, замолчали оружие. И да, я ненавистник фанатики – гордо, громко и громко и, громко, громко и, безразлично».

Он продолжил, обвинив Нгобзе-Зуму Маскировать страх как национализм: «Вы ходите с грудью, выдученной, как будто вы какой-то привратник души Южной Африки. Но вы на самом деле являются громкой символом страха, замаскированной под гордость. Вы веду толпы, я веду состо.

Решая ее прямой вызов, Аттербелл написал: «Вы спросили:« Кто ты? » Позвольте мне четко ответить: я тот, кого вы не можете достичь, и ваше запугивание не может дрожать.

«Я – буря, которую вы не увидели, и голос, который вы хотите, не пытались заставить замолчать. Поскольку вы кричите за границы, я борюсь за мосты. Пока вы охотитесь на уязвимые, я вызываю ответственность. И пока вы махаете своим флагом, я ношу Конституцию огнем».

«Так что нет, Мангобиз. Я не буду молчать. Не сейчас. Никогда», – сказал Аттербелл.

Аттербелл, однако, настаивает на том, что борьба не против Южной Африки, а за человеческое достоинство.

«Если ваше правительство не может действовать, история и международное право помнит его не за молчание, а за его соучастие».