Bank of Namibia защищает «Overte» Post - новости -сообщает Lillian Beresford из www.namibian.com.na

Издание The Namibian в рубрике News,Top Story 1 опубликовало 2025-08-03 18:29:00, что

Банк Намибии (BON) недавно оказался в горячей воде после того, как в новой монете N 1 доллар 1 доллар в пост в социальных сетях.

Пост, опубликованный в пятницу, гласит: «Итак, они называют его внезапным долларом? Мы видим вас, Намибия!»

В сообщении, который с тех пор был отредактирован, банк защищал дизайн нового доллара как празднование неформальной торговли.

Бон столкнулся с негативной реакцией для признания фразы, которая в Khoekhoegowab свободно переводится как «дай мне».

Оригинальный пост был осужден как культурно нечувствительный.

Теперь банк утверждает, что он просто реагировал на интерпретацию монеты, которая набирала обороты в Интернете, чтобы переосмыслить это восприятие.

«Наша цель состояла в том, чтобы изменить разговор о том, что на самом деле представляет монета: достойный обмен, динамическую торговлю и общий экономический прогресс. Не было намерения использовать ее в качестве нежного слюна или культуры», – сказали в банке.

«Банк Намибии признает и празднует культурное и лингвистическое разнообразие страны и никогда не будет намеренно способствовать исключению или разделению. Интерпретация о том, что это было оскорблением племени, неправильно истолковывает как намерение, так и послание».

BON подчеркнул, что новые $ 1 долл. США, в которых показывают две руки, обменивающиеся монеты, предназначался для честь розничного сектора Намибии и что любая попытка исказить это изображение в одну из «слабости и разделения» должна быть отвергнута.

Консультант по управлению Мэтью // Говасеб говорит, что пост центрального банка представляет собой небрежное использование термина, в котором есть долгая история коннотаций племени и призывает к извинениям, особенно для намибийцев, говорящих на Хоэхо.

Он также требует обязательного обучения разнообразию и культурной чувствительности для сотрудников BON.

«Банк Намибии, как государственное учреждение, несет ответственность за развитие инклюзивности, национальной гордости и сплоченности. Тем не менее, это решение, по -видимому, принятое без культурной чувствительности, способствовало разделению, а не единству», – говорит Говасеб.

Будьте в курсе намибийца – ваш источник достоверной журналистики. Получить подробную отчетность и мнения только для N 85 долларов в месяцПолем Инвестировать в журналистику, инвестировать в демократию –
Подпишитесь сейчас!