Buenos Aires прощается с родным понтифом с призывом к действию -сообщает James Grainger из www.batimes.com.ar

Издание Buenos Aires Times в рубрике Pope Francis,Vatican,Catholic Church,Church,Pope,Buenos Aires,Cathedral,Mass,Burial,Farewell,Funeral опубликовало 2025-04-26 18:18:00, что

С песнями, свечами, флагами и молитвами скорбящие в Буэнос -Айресе отметили погребение понтифика и родного сына Папы Франциска в субботу.

Поскольку 88-летний подросток был уложен на океан в Риме, тысячи людей собрались собором Буэнос-Айреса за «Бдение на рассвете» и массой памяти.

«Он здесь среди рваных, тех из нас, кто живет в трущобах среди картон»,-сказал 27-летний Эстебан Трабуко, 27-летний футболист Картонаили мусорный переработчик. «Он знал о наших страданиях. Как мы не можем быть здесь сегодня, чтобы попрощаться».

У скорбящих было призвано взять активистскую мантию первого папы Латинской Америки и продолжить свою работу по созданию активистской церкви, которая отстаивает бедных и пониженных.

«Давайте будем уходящей церковью, которой Фрэнсис всегда хотел, чтобы мы были, беспокойная церковь, которая мобилизует», – сказал на похоронной мессе архиепископ Буэнос -Айреса Хорхе Гарсия Куэрва.

«Маргинальный крик, те, кто остался в стороне, презираемых, но те из нас, кто ведет жизнь более или менее без потребностей, не знают, как плакать», – сказал архиепископ.

«Будь смелым. Не бойтесь плакать. Вот почему сегодня мы оплакиваем Фрэнсис … потому что боль также объединяет нас как народ», – сказала Гарсия Куэрва.

Храбрый дождь и антиподский осенний холод, десятки людей установили палатки в знаменитой городской Плаза -де -Майо на ночное бдение до 5 утра по местному времени (8 утра по Гринвичу), когда похороны Папы Франциска начались на площади Святого Петра на Ватикане.

Изображения папы и девственницы Лужана были освещены свечами, хлеб разбился, а флаги были вылечены.

«Бедные люди любили его. Он оставил с нами много вещей, особенно идея служить другим в том, что вы делаете»,-сказала 46-летняя медсестра Агустина Ренфигес. «Я надеюсь, что церковь помнит бедных».

Иара Амадо, 25-летняя социальная работница, сказала, что хочет, чтобы бдение «вернуло наследие Папы, чтобы преобразовать грусть, оставленную его уходом в маяк надежды».

'Помните бедных'

После мессы в соборе, где тогда Хорхе Бергольо был архиепископом до 2013 года, прежде чем стать Папой, верующие носили его изображения вокруг площади.

Немного, собрание взяло на фестивальный воздух, когда толпа поет, танцует и играет на барабанах. Некоторые носили карнавальные костюмы, когда уличные продавцы предложили сувениры с улыбающимся лицом Папы.

В толпе был отмечен флагом Сан -Лоренцо, футбольный клуб которого Бергольо был поклонником на всю жизнь. Клуб отдал дань уважения в субботу понтифика, разворачивая массовый баннер своего самого известного сторонника и поместив его статую на поле, шарф Сан -Лоренцо, привязанный к шею.

«Чтобы думать, что они грустны в Риме», – рассмеялась 63 -летняя Норма Брисо, танцуя под звуки барабанов. «Франциско жив здесь, среди нас … он был бы рад видеть нас такими на улицах, празднуя его жизнь».

Похоронная процессия рана, хотя районы столицы, включая Plaza Constución, песчаный район секс -работников и бездомных, где Бергольо однажды заявил: «Вы можете сделать много, самый скромный, эксплуатируемый, бедные и исключенные».

Он остановился в общественном центре в Вилле Забалете, где соседи смыли ноги друг друга, как когда -то там делал Бергольо.

Для многих в многолетнем кризисе, пострадавшей от Аргентины, Папа Франциск был не просто религиозным гидом, но и источником национальной гордости.

Его готовность защищать бедных, бросить вызов правительствам и восхищать все – танцую танго, играть в футбол, потягивая любимого Аргентины приятель Чай – дал ему популярную привлекательность.

В свои последние годы папа Франциск часто боролся с политическими лидерами, включая нынешнего либертарианского президента Аргентины Хавьера Майлей, который присутствовал на его похоронах в Риме.

Фрэнсис никогда не вернулся на родину после того, как стал Папой.

Образ папы с надписью «Молитесь за меня», был проецирован на знаменитый обелиск столицы.

Лукас Педро, 40-летний учитель, сказал, что те, кто праздновал покойный Аргентинский понтифик, «с глубоким чувством благодарности».

– время/AFP