[BWAHAHAHAHA 4] «У меня были мудры, чтобы поесть» - !

Jujubes / Korea Times GS Hand “Bwahahaha” – это еженедельная колонка, которая исследует корни корнях юмора через книгу шуток Kkalkal Usemum, первоначально опубликованные в 1916 году. Большинство шуток в Kkalkal UseeMum основаны на основном конфликте. Одним из наиболее распространенных является конфликт между мужем и женой, особенно между мужем, который хочет взять устройство, и его женой, которая хочет остановить его. Самаритянин был частью социального порядка во время династии Джошуа 1392-1910, но вышла, когда эта книга была первоначально опубликована в 1916 году. Здесь, как и везде, она изображает, и может подавить материал не более ранней эпохи. Когда шутка в Kkalkal Useum основана на конфликте между фигурами с дисбалансом власти, более слабые обычно на первом месте. Эта шутка не является исключением. В этой ситуации ясно, что жена находится в меньшей позиции, но муж, пытающийся уничтожить ее, в конечном итоге называет себя дураком – хотя некоторые читатели могут чувствовать, что он все еще становится лучше, чем он заслуживает. «У меня был Джубас, чтобы укусить». Верный человек взял наложню. После этого его главная жена начала действовать, и каждый день их дом стал поле битвы. Наконец, он больше не мог принять это, и он сказал: «Этот дом будет в мире только тогда, когда я умру» и молчит в своей комнате в течение нескольких дней. Его жена сказала: «Я больше не буду вести себя, поэтому, пожалуйста, откройте дверь и что -то съел». Муж дал свои обещания всех видов, прежде чем ее освободить, и позже она не вызвала проблем. Как только старый друг сказал ему: «Я взял это в последнее время. Теперь моя жена настолько плохая, что я не могу быть дома». Его друг слушал, и когда он вернулся домой, он закрыл дверь своей комнаты и не ел несколько дней. Как только он стал невыносимо голодным, его жена, которая увидела то, что он был вовлечен, начала устанавливать деликатесы за его дверью. Она приготовила суп с богатым мясным бульоном и жареными ребрами свиньи, а запах щекотал его нос. Наконец он не мог принять это, и он открыл дверь и сказал: «Я больше не буду держать ее, поэтому давайте съедем это мясо, только мы вместе». Позже он снова посетил своего друга и рассказал эту историю, и его друг сказал: «У меня был какой -нибудь юбудж. Вам нужно найти способ справиться с тем, что к вам приходит. GS Hand -выпускник Академии перевода в LTI -Korea и лауреат Конвенции 53 -й награды Modern Corean Literation Translation Awards и имеет степень магистра в области современного корейского университета. Он живет в Сеуле.