Событие, которое объединяет нас сегодня, является прекрасным свидетельством истории. Двадцать пять лет назад здесь, в Арте, масштабные усилия, инициированные Джибути, заложили основу для восстановления институтов управления Сомали. Эти усилия, рожденные ясным видением и моральным долгом, позволили вернуть братскую Республику Сомали на путь мира и восстановить ее законное место в союзе наций.

Но помимо политического успеха инициативу Арты отличал фундаментальный принцип: поставить самих сомалийцев в центр процесса как действующих лиц и хозяев своей собственной судьбы. Именно эта философия сделала Арту моделью внутреннего примирения и непреходящим символом регионального братства.

Если мы вернемся в те дни 2000 года, память все еще жива.

Арта тогда была всего лишь скромным местом для собраний, палаткой, поставленной на вершине, ставшей колыбелью огромных надежд.

В то время регион переживал трудный переходный период. Сомали, наша старшая сестра, рухнула под тяжестью бесконечной гражданской войны и безгражданства, потрясших весь мир.

Джибути, верная своим ценностям солидарности и мира, не смогла остаться равнодушной. Мы решили действовать, а не навязывать решение, а предоставить нейтральное пространство, где голос Сомали мог бы возродиться.

Мы применили этот подход к Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций в сентябре 2000 года, чтобы пробудить мировое сознание и предупредить его об опасностях сомалийского хаоса. Призыв Джибути нашел отклик: международное сообщество отреагировало, и народ Сомали, как внутри страны, так и в диаспоре, ответил с энтузиазмом и достоинством. Так здесь прошла Артская мирная конференция, собравшая вместе все составляющие сомалийского общества: традиционных вождей, улемов, женщин, молодежь, интеллектуалов, старейшин и представителей кланов.

Все говорили, слушали, прощали и решали вместе.

В результате этого искреннего диалога родилась национальная хартия, временная конституция и переходное правительство во главе с президентом Абдикасимом Саладом Хасаном. Это был исторический момент, возрождение, которое приветствовала вся Африка и весь мир.

Я не забываю действующих лиц этого эпоса, тех, кто сегодня среди нас, но и тех, кого судьба призвала обратно к Богу. Да смилостивится над ними Аллах и приветствует их в Своем Раю. Двадцать пять лет спустя, отмечая эту коллективную память, мы можем с гордостью сказать, что плоды Арты принесли свои плоды.

Сомали, которая вернула себе место в Организации Объединенных Наций, теперь заседает в Совете Безопасности, полностью участвуя в принятии решений, касающихся мира во всем мире. Это сильный символ возвращения этой великой страны на международную арену.

Но этот юбилей – это еще и момент размышлений. Он предлагает нам задуматься о хрупкости мира и обязанности его сохранять.

На нашем африканском континенте по-прежнему существуют очаги напряженности, братоубийственных конфликтов и разногласий, которые препятствуют нашему коллективному развитию.

Испытав это на собственном опыте, наш регион лучше, чем кто-либо другой, знает, что война имеет свою цену, но мир не имеет цены. Вот почему мы должны превратить эту память в живой институт. Мемориал, который мы открываем сегодня, станет не только местом памяти: он станет школой мира, центром исследований, диалога и обучения. Мы хотим, чтобы он был назван в честь «Институт Арт Мира (API)»институт, занимающийся формированием сознания, продвижением культуры толерантности и предотвращением конфликтов до их возникновения. Институт Арта станет пространством знаний и размышлений, связующим звеном между народами, символом дипломатии диалога и примирения. Он подготовит новое поколение лидеров, исследователей и посредников, способных разумно и гуманно реагировать на современные вызовы.

Уважаемые гости,