NA принимает законопроект об альтернативном разрешении споров (поправка). -сообщает Tshering Dema из thebhutanese.bt

Издание LOCAL NEWS – The Bhutanese в рубрике LOCAL NEWS опубликовало 2025-06-21 11:38:00, что

Национальное собрание (NA) 20^тур Июнь 2025 года принял законопроект о резолюции альтернативного разрешения споров (поправка) в 2024 году, когда все 4 члена парламента присутствовали за голосование за. Соглашение теперь будет передано в Национальный совет (NC) в соответствии с правилами процедуры.

Основные изменения были внесены в название администратора Центра ADR от «главного администратора» до «Генерального секретаря» раздела 5. Наряду с изменением титула квалификация в настоящее время изменилась с опыта работы минимум на 10 лет до минимум 15 лет раздела 8.

Другое изменение произошло в разделе 14, в котором говорилось, что главный администратор и работники, которые являются государственными служащими, уходят в отставку с государственной службы при назначении в Центр ADR. Теперь главный администратор/ генеральный секретарь и работники, которые являются государственными служащими или от судебной власти, не уходят из государственной службы при назначении в центр. Кроме того, люди из частного сектора имеют право на работу в центре.

Одним из основных изменений, которое вызвало дебаты в NA, было связано с объемом прав на апелляцию на решения, принятые арбитражными трибуналами.

Апелляция Высокого суда – это лишь незначительные процедурные изменения и два промежуточных мер в 39, 85, 126.

В разделе 39 первоначального законопроекта говорится: «Если сторона обижена из -за постановления, изданного в соответствии с разделом 38 настоящего Закона, он или она может обратиться в высший суд в течение десяти рабочих дней с момента получения постановления».

В разделе 85 говорится: «Если арбитражный суд правит на просьбу о том, что он обладает юрисдикцией, любая сторона в течение десяти рабочих дней с момента получения решения может апеллировать в Высокий суд по решению этого вопроса».

В разделе 126 говорится, что «апелляция против решения об признании или применении временной меры компетентным судом может быть передана в Высокий суд в течение десяти рабочих дней с момента принятия такого решения по признанию или правоприменению».

Тем не менее, NC рекомендовал, чтобы во всех вышеперечисленных разделах может апелляция в Высокий суд в течение десяти рабочих дней с момента получения постановления. Однако решение Высокого суда не подлежит апелляции. NA принял поправку.

Председатель Законодательного комитета Куенга поделился, что окончательная апелляция уже присуждается в разделе 151, 154 и 157.

Поправка на законопроект ADR была инициирована NC и принята в NA для дальнейших обсуждений.

NC рекомендовал изменения в нескольких сроках разделов, таких как «согласованное урегулирование», в «посредничество», которое было отклонено ЛК и Палатой, сохраняя первоначальный срок.

Председатель LC сказал, что в основном незначительные изменения, такие как термины в Дзонгхе, были внесены поправки в соответствие с английскими терминами.

Дом продумал во всех 182 секциях и одобрил все поправки LC.

Законопроект о разрешении альтернативного разрешения споров (поправка) Bhutan 2024 года предлагает пересмотр существующего Закона о разрешении альтернативных споров Бутана 2013 года. Его основная цель – уточнить основу для разрешения споров за пределами традиционных судебных разбирательств, подчеркивая такие методы, как арбитраж и приговор.

Кроме того, поправки направлены на то, чтобы укрепить правовую основу для альтернативного разрешения споров в Бутане путем профессионализации Центра Бхутана АДР, повышения институциональной целостности и согласования национальных практик с международными стандартами.