NNN и NDP6: проверка реальности -сообщает Henning Melber из www.namibian.com.na

Издание The Namibian в рубрике Opinion,Opinions опубликовало 2025-08-04 18:19:00, что

Президент президента Netumbo Nandi-Ndaitwah представляет Намибию
Шестой национальный план развития (NDP6) 21 июля был мешанином
Неправильные оценки и обещания.

Тот, кто составил заявление, должен быть выговор.

Это начинается с хвалить инклюзивную программу развития, чтобы преодолеть
«Ловушка среднего дохода». Это бессмысленно.

Понижение с верхней до страны нижнего среднего дохода в этом году
все еще оставляет Намибию в «ловушке среднего дохода», хотя и хуже
созвездие.

Это свидетельствует как о демографической корректировке, так и в экономическом спаде. Это
только служит для показаний, что намибийцы беднее, чем раньше.

Это не, как утверждает ННН, измерение степени неравенства, которая
«Упустил из виду искаженное распределение ресурсов».

Это абстрактный статистический индикатор, рассчитывающий средний доход на душу населения
на основе валового национального дохода.

Все это означает, что, если в равной степени разделяется между всеми намибийцами, торт
превратились в меньшие ломтики. Это статистическая фантастика.

Подавляющее большинство должно свести концы с концами, гораздо меньше.

Неравенство и долг

Неравенство не измеряется среднегодовым доходом на душу населения.

Эта оценка основана на том, что называется коэффициентом Джини как полностью
Отдельный инструмент.

В отчете по развитию человеческого языка ПРООН Намибия последовательно занимает
Южная Африка как страна со вторым по величине коэффициентом Джини. То есть,
как вторая самая неравная страна в мире.

Относительно понижения до страны с более низким доходом как выгодно
Для доступа к менее дорогостоящим кредитам и грантам является миф.

Это не превращает Намибию в наименее развитую страну с предпочтительным
лечение, связанное с этим ужасным статусом, который, как мы надеемся, Намибия
быть избавленным.

Акцент на преференциальные гранты и ссуды только усиливает уже
преобладающая ловушка развития строительства по долгу.

Это приводит к неустойчивой зависимости от заимствованных денег.

Последнее десятилетие было построено на долговой спирали, создавая обязательства, которые сейчас
суммируйте две трети валового внутреннего продукта, превышая потолок
Пропорция согласована SADC.

Чтобы вспомнить: 10 лет назад, уже значительно увеличенная доля
Долг перед ВВП был около трети. С тех пор он удвоился.

Годовой бюджет уже съедает почти на 14% для процентных платежей и
гарантии. Больше, чем распределение для медицинских услуг.

Мы должны помнить, что в этот период намибийцы стали беднее.

Желаемое мышление

NDP6 был описан как окончательный взнос на пути к Vision 2030.

Этот утопический план президента -основателя Сэма Нужома так далеко от
Современные социально-экономические реалии как Марс с Земли.

Вот одно из ироничных противоречий: празднование понижения с

Верхний к страну нижнего среднего дохода, желая быть пищевой самостоятельной
достаточная промышленно развитая страна с едва ли какой -либо безработицей – в следующей

пять лет?

Поговорите о невозможной миссии.

Вместо того, чтобы существенно взаимодействовать с проблемами, с которыми мы сталкиваемся, президент
Нанди-ндайта подчеркивает ключевые ценности своего правительства.

К ним относятся прагматизм, подотчетность и честность. Это должно мотивировать
она, чтобы предложить реалистичную оценку, как бы она ни была отрезвляющей.

Как есть, намибийцы уже испытывают суровую ежедневную борьбу за выживание.

Признание проблем, вместо того, чтобы пообещать, что розовый сад будет одолжить
Вес для этих объявленных значений.

Вместо этого множество примеров не контекста и высоких идей следуют как добрые
объявленных достижений три месяца в офисе.

Но составление списка амбиций не обеспечивает значимого, достижимого
Развитие на основе реалий.

Простое представление о том, чтобы серьезно рассмотреть траекторию, которая включает в себя вариант
Для атомной электростанции рядом с высокими ожиданиями относительно нефти, газа
и зеленый водород в страховом богатом на солнце и ветре, граничит с
абсурда и усиливает зависимость от внешних субъектов.

Скромность больше

Давайте не будем забывать: срок президента начался с извинений за отказ от
приверженность избирательной кампании.

Пожилым людям было обещано значительно увеличить их ежемесячную пенсию,
что, по ее словам, не было возможным.

Оправдание было скудным фискальным средством государства Намибии, что -то
Многие наблюдатели уже прокомментировали, когда было дано обещание.

Это нанесенное самооценку нарушения обещания должно было быть напоминанием о том, что
Трезвая скромность – это подходящий способ справиться с намибийскими делами.

Президент Нанди-Ндатва заканчивает свою речь с апелляцией к «продолжать
работать вместе, объединить общую цель и общее видение ».

Это упускает из виду первоначальные шаги для значимого общественного договора: сначала
установить общую общую цель и видение, а не навязывать, в
Нисходящий подход, утопия, выращенная до сих пор против лучших знаний.

– Хеннинг Мелбер был директором исследований экономической политики Намибии
Подразделение с 1992 по 2000 год. Он является резидентом Африканского института Северной Северной Африки
В Упсале, Швеции и необыкновенного профессора в Университете Претории
и Университет Свободного штата в Блумфонтейне.

Пост NNN и NDP6: проверка реальности появилась первой на Намибии.