«Д“Вы говорите о Мириам Макеба в Южной Африке, и это все равно, что говорить о королеве”, – говорит Алессандра Сеутин. Легендарная певица Макеба была известна как Мама Африки и Императрица африканской песни; но она также тусовалась в Гринвич-Виллидж с Майлзом Дэвисом и герцогом Эллингтоном. Она была подростком, отправленным на работу, чтобы поддержать свою семью в Йоханнесбурге, которая позже стала дипломатом Ганы, а затем официальным делегатом Гвинеи в Южной Африке. ООН. Ярая активистка против апартеида, она была женой Черной Пантеры. А ее богатая жизнь и наследие послужили источником вдохновения для создания последней работы хореографа Сеутина «Шебин Мими», премьера которой вот-вот состоится в Великобритании.

«Шебин» Мими сочетает в себе танец, живую музыку и устную речь в театральной пьесе, которая не является простой биодрамой, но опирается на историю Макебы, особенно на ее историю изгнания: после переезда в Нью-Йорк в 1959 году Макебе запретили въезд в Южную Африку на 30 лет из-за ее позиции против апартеида. Позже ей запретили въезд в США после того, как она вышла замуж за активиста «Черной пантеры» Стокли Кармайкла. Шоу выглядит как ритуал памяти, деконструированные похороны – частично панегирик, частично празднование, частично провокация – с легендарной южноафриканской певицей Туту Пуоане в центре, оживляющей песни Макебы.

В Южной Африке шебин — это незаметное место для встреч, где можно выпить домашнего спиртного и пообщаться, обычно под председательством королевы шебин. Мать Макебы Кристина была королевой шебинов, которую арестовали за незаконное изготовление алкоголя, когда Макебе было 18 дней. Не имея возможности заплатить штраф, Кристина отправилась в тюрьму на шесть месяцев, забрав с собой ребенка, так началась насыщенная событиями жизнь Мириам – лишь одна из вещей, которые Сеутин обнаружила, когда начала исследовать жизнь Макебы. «Столько историй!» — говорит Сеутин, когда мы встречаемся в театре КВС в Брюсселе после представления спектакля. Отец Сеутин – бельгиец, и она в основном выросла там, а затем переехала учиться и работать в Великобританию, где основала свою компанию Vocab Dance. Ее южноафриканская мать пела песни Макебы, такие как Пата Пата и Малаика, когда Сеутин была ребенком, и танцевала под них в гостиной.

Десять лет назад мать Сеутина заболела раком и лежала в больнице в Лондоне. “Я перестала работать на три месяца, чтобы заботиться о ней, а она всегда просила Мириам Макебу. Она была так счастлива, когда мы пели вместе”, – вспоминает Сеутин. «Мне нужно было так много времени убить в больнице, что я начал исследования». Помимо чтения о триумфальном возвращении Макебы в Южную Африку в 1990 году, после освобождения Нельсона Манделы (с которым она познакомилась, когда он был молодым юристом в 1950-х годах), Сеутин обнаружила, что Макеба в подростковом возрасте пережила рак молочной железы, что дочь Макебы Бонги умерла при родах в 1985 году и что из-за изгнания она не смогла присутствовать на похоронах собственной матери. «Вы видите людей, смотрите на их успех и забываете, что они борются, как и все остальные», — говорит Сеутин.

Все эти мысли легли в основу создания спектакля (впервые поставленного в Брюсселе в 2023 году). К счастью, лечение матери Сеутина прошло успешно, но идея пьесы заключалась в том, чтобы прославить «смерть, жизнь и траур». При этом Сеутин вытаскивает нити биографии Макебы, как воспоминания, и более широко кивает на тему перемещения и лишения собственности сегодня. Хотя в сериале это неочевидно, Сеутин имел в виду второго главного героя, современную Мириам, мигрантку. «И мы собираемся как эти альтер-эго персонажей, связанных с Мириам Макеба, чтобы поприветствовать этого молодого мигранта».

В представлении талантливые танцоры не опьянены домашним напитком шебинов, а одержимы ритмом в синтезе с музыкантами на сцене. Хореография Сеутин включает в себя множество стилей движений, которые она впитала в себя на протяжении многих лет, в том числе из Руанды, Южной Африки и Сенегала (в 2020–2024 годах она была со-художественным руководителем сенегальской Ecole des Sables, центра традиционного и современного африканского танца), а также собственные словарные запасы международных актеров, включая уличные стили, такие как крамп.

Сеутин был удивлен, обнаружив, что некоторые из молодых актеров, не являющихся южноафриканцами, еще не знали о певце. (Макеба умер в 2008 году после сердечного приступа на сцене в Италии.) Почему молодое поколение должно узнавать о Mama Africa? «Я думаю, она вдохновила бы молодых людей отстаивать то, что они есть, и говорить правду», — говорит Сеутин. “Но она делала это очень изящно. Она говорила что-нибудь пронзительное, а затем пела красивую песню”. Тот же подход Сеутин хотел применить и в этой работе. “Мы видим танцы и слышим красивые песни, элемент развлечения, но переплетенный с сильными сообщениями и моментами, которые поражают. Это то, что я восхищаюсь Мириам. Потому что, если вы кричите слишком много, люди не будут слушать. Они отступают. Но она сделала это таким образом, чтобы вы получили это и услышали, но при этом были удостоены ее таланта”.

Автор публикации

Чио Чио Сан

Только ветер буйный поет за кормой: Чио Чио Сан - я хочу быть с тобой!

• Галерея пользователя
• Гостевая пользователя

АВТОРИЗУЙТЕСЬ, чтобы написать в гостевухе

!

Пока нет записей в гостевой книге пользователя